-
1 фу!
[fu] interiez.1.1) bleah, puah, che schifo ( o non si traduce)фу!, какая гадость! — che schifezza!
2) ( disapprovazione) bah ( o non si traduce)"фу!! как вам не стыдно!" (А. Куприн) — "Vergognatevi!" (A. Kuprin)
3) uffaфу!, как я устал! — uffa, che stanchezza!
"фу!, упарился!" (М. Салтыков-Щедрин) — "Uffa che caldo" (M. Saltykov-Ščedrin)
2.◆фу-ты, как нарядилась! — perbacco che schiccheria!
-
2 уф!
[uf] interiez.1) uffa!уф!, жарко! — uffa che caldo!
2) ( sollievo) ( non si traduce):"уф!! - облегчённо и радостно вздохнул он при виде чистой и свежей постели" (К. Станюкович) — "Nel vedere il letto pulito e fresco, tutto felice tirò un sospiro di sollievo" (K. Stanjukovič)
-
3 проклятый
[prokljátyj] agg. (проклят, проклята, проклято, прокляты)1.maledetto; odiato2.◆
См. также в других словарях:
uffa — ùf·fa inter. AU esprime noia, fastidio, impazienza e sim.: uffa, che caldo!, uffa, non la smette più di parlare!; anche s.m.inv. Sinonimi: auff, auffa, uff, uffete. {{line}} {{/line}} DATA: 1891. ETIMO: voce onom … Dizionario italiano
